Wat voorafging:
Ik ben Samuel. Ik heb je die cello gestuurd. Hier hoort hij thuis.
Je kunt mensen naar je toe lokken, als een sirene.
Een kompas? - Daar zijn ze bereid voor te doden.
Hij gaat me alles vertellen over de kermis.
We kunnen Samuel hier isoleren. Maar eerst moeten we het zien te vinden.
We moeten Samuel tegenhouden.
Eerst moet je acht weken verdwijnen. - Ik zie dat anders.
Ik moet Watson redden. Scotty, straal me op.
We moeten naar het land van de moerasdraken om dr. Watson te redden.
Wil je naar Arkham in Florida?
De gekte van de afgelopen weken is eindelijk voorbij. Sylar is dood.
Wie is dat? - Vanessa, m'n grote liefde.
Die heb ik niet gezien. - Ze is daarbuiten.
Ze zal me afwijzen om wat ik gedaan heb.
Jij bent haar vader. Ze heeft alleen jou nog en heeft je nodig.
Je kunt verbrande bruggen weer herstellen.
Kijk haar nou. Als ik haar uitleg hoe de wereld in elkaar zit, ontmoedig ik haar.
Haar wereld is vervuld met hoop, net zo stralend als haar ogen.
Maar ik weet inmiddels wel dat alles niet zo is als het lijkt.
Het kwaad bestaat wel degelijk.
Mensen doen elkaar nare dingen aan.
Ik ben nog steeds je broer.
Hoe kan ik haar beschermen?
Je vader heeft gelogen en zelfs gemoord, om jou te beschermen.
Hoe bouw ik onze band weer op?
Je hebt gelogen. - Ik zat fout.
De afstand tussen ons is zo groot. - Ik wil kunnen rouwen, zonder afleiding.
Dat was z'n brugklas. Wat nu?
We zijn aanbeland bij jeugdvriendjes. - Dat moet dan maar.
Weet je wel zeker dat we nuttig bezig zijn?
Ik moet die vent vinden, Lauren. - Ja, maar zo komen we niet ver.
Heb jij soms een beter idee?
Je klinkt gewoon een beetje... - Geobsedeerd?
Bel Claire anders. - Nee.
Ze heeft een kompas. - Ik ga Claire niet bellen.
Ze is boos op me en dat is ook eigenlijk wel terecht.
Misschien moet je het bijleggen. - Of verder werken. Wil je helpen of niet?
Ik weet meer over Vanessa Wheeler. - Wie?
Ze woonde in het huis waar z'n ouders werkten.
Het huis dat in de grond verdween.
We hebben beelden van een beveiligingscamera.
Is dat hem? - Jazeker.
Heb je een telefoonnummer? - Ja, in Californië.
Vanessa Wheeler? - Ja, met wie spreek ik?
Ik heet Noah Bennet. Ik wil je graag spreken over Samuel Sullivan.
Waar gaat het over?
Ik ben naar hem op zoek. Heb je hem onlangs gesproken?
Sorry, ik ken geen Samuel Sullivan.
Niet? Hij is opgegroeid op het landgoed van je ouders.
Ik ga dus naar Californië. - Veel succes ermee.
Tot kijk.
Ik ben een brief aan het schrijven. - Aan iemand die ik ken?
Ik heb bijna geen inkt meer. Zou je morgen wat willen halen in de stad?
Natuurlijk.
Lydia, we hebben de laatste tijd veel nare dingen meegemaakt.
Edgar, Hiro, Claire Bennet, Joseph. - Vergeet Sylar niet.
Ik vraag je om geduld te hebben. Blijf achter me staan.
Onze dromen komen bijna in vervulling.
Onze dromen, Samuel? Of zijn ze alleen van jou?
Ik heb een lijstje gemaakt. Indigo, donkerbruin, lijnolie.
Ze is erg mooi. - Je zult haar binnenkort ontmoeten.
Ik heb lang gewacht om haar hierheen te halen.
Het is eindelijk zover.
Je vertrouwt hem niet, hé? - Hij is iets van plan.
Hij behandelt me altijd goed. Waarom wil je onrust creëren?
Om als familie te overleven, hebben we een nieuwe leider nodig.
Wie dan? - Er is een man. Een goed mens.
Samuel heeft zelf gezegd dat hij de volgende Joseph kan zijn.
Hij is alleen heel ver weg. - Misschien kun je hem bereiken.
Misschien wel.
Slaapt Mattie nog? - Ja, hij heeft 'Ratatouille' afgekeken.
Vanavond eten we trouwens ratatouille. - Echt?
Het recept ziet er niet zo moeilijk uit.
M'n broer belde gisteren.
Hij is op zoek naar personeel. Weet jij iemand?
Nee, ik ken geen softwareverkopers.
Het hoeft geen IT'er te zijn. Gewoon iemand die slim en ambitieus is.
Kook ik niet lekker? - Jawel.
Maar je wilt graag dat ik voor je broer ga werken?
Ik maak me zorgen om je. Je zit altijd binnen.
Ik ben gewoon een huisvader. Is daar iets mis mee?
Nee, maar ik wil je graag gelukkig zien.
Blijf je thuis omdat je dat graag wilt of blijf je thuis uit angst?
Ik denk alleen maar aan dit recept. Om half zeven staat het eten klaar.
Ik ben gelukkig. Ik vind het fijn om voor jullie te zorgen.
Fijne dag. Ga wat geld voor ons verdienen.
Ik wou je beveiliging even testen. Daar mankeert nogal wat aan.
Ik heb vijf berichten ingesproken. - Wat moet je, Bennet?
Ik heb je hulp nodig. Ken je toevallig ene Samuel Sullivan?
Nee, en de vorige keer dat ik je hielp, kreeg ik Sylar in m'n hoofd.
Erg naar, maar je kunt je kop niet in het zand steken.
Ik probeer het toch maar.
Ik vind het rot wat je hebt doorgemaakt. Dat met Sylar was een slecht idee.
Ik blijf liever veilig thuis. Waarom zou ik dat veranderen?
Vanwege die Sullivan.
Dat is een slechte man.
Bin Laden ook. Daarmee overtuig je me niet.
Hij wil m'n dochter rekruteren.
Wat ga je doen? Hem aframmelen in plaats van met haar praten?
Het spijt me. - Vandaag Claire, morgen jouw zoon.
Wat een slecht idee, om je te laten opnemen.
Je hebt geen gaven meer. Het kan lastig worden om je hier weer uit te krijgen.
Sancho, we moeten dr. Watson bevrijden.
Neem maar afscheid. Vanaf hier alleen patiënten.
Sancho, Arkham, dr. Watson... Wat betekent het toch?
Mag ik niet even kijken of z'n cel wel prettig is?
Prettig? Kom mee, joh, tijd om je vast te binden.
Dat is maar een uitdrukking.
Daar is dr. Watson.
Ahmadi?
Dr. Watson is dr. Suresh.
Hoe lang repeteren ze? - Geen idee.
Ze speelt dus cello, als eerste celliste in het kamerorkest van LA.
Is ze Samuels vriendin? - Dat moet jij uitzoeken, Matt.
Daar zul je haar hebben. - Ze zijn dus klaar. Kom er zo maar bij.
Nee, ik zou niet...
Vanessa Wheeler? - Ja?
Ik ben Noah Bennet. Ik heb je gebeld over Samuel Sullivan.
Ik zei toch dat ik hem niet ken?
We weten dat je liegt, want we hebben foto's van jullie.
Bent u van de politie? - Het ligt ingewikkelder.
Kunnen we misschien ergens praten? - Laat me gewoon met rust.
Ken je Matt Parkman al? - Nee, en ik hoef hem niet te kennen.
Matt, wil jij nog iets kwijt? - Nee, ik zei toch...
Je kunt ons vertrouwen, Vanessa. Je wilt met ons praten.
Ik ben blij dat je me gebeld hebt.
Ik moet met iemand praten. Ik maak me zorgen om hem.
Noah, met Peter.
Die tatoeage is weer op m'n arm verschenen. Bel me even terug.
Het is gelukt. - Wat bedoel je?
Ik heb je hierheen gebracht, met muziek.
Ik dacht aan je en nu ben je hier.
Sorry, kom maar binnen.
Ik heb een vreemde man ontmoet.
Hij liet me zien hoe ik hiermee m'n gave kon gebruiken.
Hoe kom je aan deze cello? - Die man heeft hem me gegeven.
Hoe heet hij? - Samuel. Hoezo?
Dit zat vanochtend ineens op m'n arm.
M'n jeugd was erg fijn.
Hij schreef vaak gedichten voor me. Liefdesgedichten.
We hadden een hechte band.
Het kon ons niet schelen dat zijn familie in ons koetshuis woonde...
of dat zijn vader die van mij 'meneer' noemde.
Ze waren opeens verdwenen.
Ik ging verder met m'n leven en dacht dat hij dat ook had gedaan.
Maar dat was niet zo. - Hij stond ineens in m'n kamer.
Hij was heel stoer en ruig.
Ik was in die periode wel gevoelig voor foute jongens.
We hebben een paar weken lol gehad. Toen vroeg hij me ten huwelijk.
Hij wou dat we ons aansloten bij een kermis. Ik studeerde aan Yale.
Hij is niet meer dat stoere joch.
Samuel Sullivan is een heel gevaarlijke man.
De laatste tijd komt hij steeds vaker bij me langs.
Zeker nu z'n broer is overleden. Hij duikt steeds op, met rare verhalen.
Stalkt hij je? - Dat nou ook weer niet.
Maar hij lijkt wel... - Geobsedeerd?
Een week geleden wachtte hij me op in de hal van m'n flat.
Hij zei dat hij me miste en dat we samen kunnen zijn nu hij zoveel macht heeft.
Het was twee uur 's nachts.
Hij weet dus waar je woont en jij kunt hem bereiken?
Ik wou zo graag naar de kermis, maar misschien kan de kermis bij ons komen.
Hoe verplaats je een kermis?
Wil je iets voor ons doen? Bel hem eens.
Is dit die man van de cello? Heet hij Samuel?
Ja, ken je hem? - Mij zei hij dat hij William Hooper heet.
Wat wou hij van je? - Hij wou helemaal niets.
We hebben een dakloze opgespoord. - Is dat alles?
Hij heeft me iets gegeven.
Dit.
De vorige keer dat ik er zo een zag, raakte m'n vriend gewond.
Denk je dat Samuel... - Ik zou maar bij hem uit de buurt blijven.
Het is een goede man. - Noah stierf bijna vanwege zo'n kompas.
Anderen zijn ook aangevallen.
Lunchen bij Delmonico's.
Daar is het wel altijd erg druk. Zullen we naar Moxie gaan?
Hallo, mam. Emma, dit is m'n moeder, Angela.
Aangenaam. - Mam, dit is Emma.
Peter, waar ken je haar van? - Emma is een vriendin.
Ik moet naar m'n werk.
Ik bel je nog.
Wat moest dat voorstellen?
psychiatrische inrichting Riverdale Baudelaire, Florida
We moesten dus dr. Suresh redden. - Dat zei ik toch, Sancho Panza?
Ik ben zo opgelucht, Hiro.
Je bent niet echt gek. Ik heb je weer onderschat.
Maar dr. Suresh is supersterk. Waarom ontsnapt hij niet gewoon?
De soldaten... - De verplegers.
hebben hem bedwelmd met Jawa Juice. - Hij zit onder de medicatie.
We moeten Bruce Banner weer in de Hulk veranderen.
Je hebt het tot nu toe heel goed gedaan. Nu is het mijn beurt.
Hoe gaat het? - Goed, hoor.
Wat doe je bij m'n medicijnen? - Ik was je karretje aan het bewonderen.
Ik werk in een karretjesfabriek.
Hoor jij bij die Japanner?
Ik ben Buck.
Neem me niet kwalijk. Ik ben Chuck.
Hou je haaks.
O jee, Sancho gaat een dutje doen.
Hij is laat. - We vallen hier op. Hij moet opschieten.
Als hij komt, zijn we zo weg. Doet de zender in haar jas het?
Ja, die doet het.
Ons doelwit is in zicht. - Hij is niet hierlangs gekomen.
We gaan erop af. - Begrepen.
Hallo, Bennet.
Hé, mag ik jou iets vragen?
Wat was dat? - De steeg. Haal de auto.
Waar is ze?
Blijf bij haar uit de buurt. - Vertel op.
Ze is al weg.
Wat is er met jou gebeurd?
Ze rijdt zuidwaarts op Normandie. Toe maar.
Heb je over haar gedroomd? - Je kunt haar niet redden. Red jezelf.
Het spijt me.
De helft van dit gezin is dood en wij liegen constant over ze.
Alleen wij zijn nog over. Gaan we gewoon door met liegen?
Zeg me nou de waarheid, voor de verandering. Alsjeblieft.
De droom was onduidelijk, maar de boodschap niet.
Ze gaat mensen vermoorden. - Nee, ze is een goed mens.
Duizenden zullen sterven door haar. Het wordt een bloedbad.
Het heeft te maken met de cello. - Wat heb je precies gezien?
Dat doet er niet toe. Jij kunt haar niet redden.
Maar iemand anders kan dat wel? Bedoel je dat?
Sorry, ik moet het weten.
De toekomst dromen lijkt misschien mooi.
Maar dat is het niet.
Dr. Watson.
Hulk.
Dr. Watson, ik kom u bevrijden.
Waar ben ik?
Jij hebt me hier opgesloten. - Wordt vervolgd.
Pas op, de soldaten. - Waarom praat je zo, Hiro?
Warpsnelheid, dr. Watson. We moeten Sancho redden en ontsnappen.
De gevangenen zijn aan het schaften. Ik heb Sancho verborgen.
Wat heeft hij? - Hij heeft voor u de absint gedronken.
Fijn. De een kan niet lopen, de ander niet praten.
Ze hebben m'n cel doorzocht. Weg hier. - We blazen de aftocht.
Wat gebeurt er?
Alsof ik aan het zwemmen ben. - Stilte.
Ik ben aan het zwemmen.
Volle kracht vooruit, kapitein.
Terug in jullie kooi.
Soldaten. - Daar zijn ze.
Laat mij maar.
Ze is hier. Op deze plek.
De kermis is hier geweest. - Nu is er niemand meer.
We zaten vlak achter ze. Zo snel kan een kermis niet weg zijn.
Deze kermis wel.
Hoe heeft Claire het gevonden? - Met een kompas.
Heeft ze dat van Samuel gekregen? - Nee, van mij.
Dan gaan we naar haar toe. - Dat kan niet.
Je kunt dus niet meer met Claire praten. Wat wil je nu dan doen?
Dat weet ik niet.
We vinden de kermis wel.
Op de een of andere manier. We moeten wel.
Lauren, met mij. Bel me terug.
Ik heb geen ideeën meer. - Ik help je graag, maar ik moet koken.
Koken? - Ja, ratatouille.
Een Frans gerecht. - Dat weet ik wel.
We moeten een ontvoerde vrouw vinden.
Laat het aan de politie over. - Die kan niks uithalen.
Ik heb haar hierbij betrokken.
Wie weet waar ze nu zit. Dit gaat ons boven de pet.
En dus ga je je maar weer opsluiten?
Je moet je verantwoordelijkheid op je nemen. Je bent geen lafaard.
Soms kun je niet de wereld redden, maar moet je gewoon thuis beginnen.
Wat wil je daarmee zeggen? - Dat je naar huis moet gaan.
Knuffel je dochter.
Maak je geen zorgen. Ik kom je redden.
Wat doe je nou? Wat heb jij?
Ik kan het uitleggen. Ik heb gedroomd over jou en de cello.
Doe je dit vanwege een droom? - Er zullen veel mensen sterven.
Samuel, dat kompas, mijn tatoeage. Alles heeft te maken met deze cello.
Niet mijn cello. - We moeten het voorkomen.
Daarom deed ik dit. Er gaat iets ergs gebeuren.
Ik wil dat je weggaat.
Nu meteen.
Het spijt me.
Vaarwel, Peter.
Dat is het westen. - Vlug, de soldaten arriveren weldra.
Ik ben deze onzin zat. Na wat je hebt gedaan, zou ik je bijna hier achterlaten.
Praat niet zo tegen hem.
Hij heeft niet lang meer en komt jou toch maar mooi redden. Bedank hem liever.
Heeft hij niet lang meer?
De man met de zeis komt eraan. - Hij is stervende.
De soldaten en de Ewoks. Wegwezen.
Kan hij niet teleporteren? - Alleen als hij weer normaal is.
Hoe pakken ze dat daar aan? - Met elektroshocktherapie.
Waarom stop je? - Elektroshocktherapie.
Wil je dat ik... - We kunnen hier dagen ronddwalen.
We moeten teleporteren. Gebruik je rode bliksem.
Hiro heeft in de toekomst gezien dat ik hem daarmee dood.
In Florida? - Japan.
Dan is het geen probleem.
Dank je wel, Sancho.
Ando, dr. Suresh. We moeten Samuel Sullivan tegenhouden.
Je bent weer terug. - Ja, en nu moeten we hier weg.
Papa.
Sorry dat ik je stoor. Ik was in de buurt. - Echt waar?
Nee, ik kom net uit Californië. M'n koffer zit nog in de auto.
Ik weet dat je kwaad op me bent. Het zij zo.
Ik laat het ook maar gewoon zo. Ik ga je niet proberen om te praten.
Papa, wat doe je hier?
Gaat het wel goed met je? - Ja, hoor. Het gaat prima.
Ik denk gewoon veel na over banden. - Banden?
Banden die we hebben met mensen van wie we houden en die we nodig hebben.
Vertrouwensbanden, die ik...
die ik grotendeels heb verbroken.
Ik hoop dat de band die ik met jou heb...
opnieuw opgebouwd kan worden.
Sorry, maar ik moet nu echt weg.
Kunnen we er later over praten? - Ja, dat is goed.
Wil je misschien een lift? - Nee, dank je.
Oké, dan zie ik je nog wel. - Ja, zeker.
Ons kantoor is net een soapserie. Wat een gedoe.
M'n baas is homo, maar ontkent dat en is ook nog getrouwd.
Matt, dit is heerlijk.
En wat heb jij gedaan? Ben je nog weg geweest?
Vind je mij een lafaard?
Ik ben een lafaard. - Waar heb je het over? Hoezo?
Ik had een monster in m'n hoofd en toen hij eruit was, liet ik hem gaan.
Omdat je nu bij ons bent, waar je hoort.
Ik heb veel mensen teleurgesteld. - Wie dan?
Vrienden, mensen om wie ik geef.
Ik zit hier ratatouille te eten...
maar hoor iets te doen aan de ellende die ik heb veroorzaakt.
Matt, je hebt een gezin.
Je bent een eenvoudige man en je geeft om ons. Wij zijn je wereld.
De rest moet je gewoon vergeten.
Het is niet laf om voor je gezin te zorgen.
Je hoort hier thuis, bij ons.
Kom eens hier.
Het is hier niet bepaald luxe, maar zeg het maar als je iets wilt.
Ik wil naar huis, Samuel. Je kunt me niet zomaar ontvoeren.
Ik heb hier vaak over nagedacht. De dag dat je hier zou komen.
Het had perfect moeten verlopen. - Waar heb je het toch over?
Noah Bennet heeft flink op je ingepraat, hé?
Ik moest je tegen hem beschermen. - Door me te kidnappen?
Zo zou ik het niet noemen.
Je houdt me hier tegen m'n wil vast. Hoe zou jij het noemen?
Ik ga gewoon...
Je bent van streek. En ik snap wel waarom.
Maar ik doe dit allemaal om een reden.
Ik wil je iets laten zien. Het is wonderbaarlijk, schitterend.
Ik wil het je alleen laten zien. Als je dan nog terug wilt naar Californië, mag dat.
Hoezo, terug naar Californië? Waar zijn we?
Het is zo mooi, Vanessa. Wacht maar tot je het ziet.
Het is perfect.
Ik reed langs en zag dat je licht aan was.
Kom maar binnen.
Hoe was het in Californië?
Ik heb niet bereikt wat ik wou bereiken.
Heb je m'n berichtjes gehoord?
Het spijt me. - Weet ik wel.
Volgens mij...
geef ik meer om je dan ik zelf wil toegeven.
Het ligt ingewikkeld. - Weet ik.
Maar doe het nooit meer.
Je hebt bezoek. Sorry dat we zo komen binnenvallen.
Hallo, jongens.
WORDT VERVOLGD...